Available at GCIS provincial offices, GCIS district offices & Thusong centres in your area!

2010 WORLD CUP LET'S SING OUR NATIONAL ANTHEM WITH PRIDE

In just a few months time the World Cup will kick off and the eyes of the world will be on South Africa.

This is our chance to show the world just how our different cultures, languages and traditions unite us as one strong nation.

What better way to do this than by singing our nation's national anthem with pride. We sing the anthem at special occasions like international sports events and presidential inaugurations. Now we are gearing up to sing it at the 2010 FIFA World Cup.

History

The anthem has a long history behind it.

Before South Africa's first democratic elections in 1994 the country had an official anthem with two versions, namely an Afrikaans version Die Stem and the English version The Call of South Africa.

The unofficial anthem was Nkosi Sikele' iAfrika, which means "God bless Africa." This anthem was a symbol of independence and resistance to apartheid. It was sung by the people at anti-apartheid rallies and gatherings.

United

When our country changed to democracy both anthems were joined. This symbolised the joining of all groups in the country. Today the national anthem is made up of the English, Afrikaans, Sesotho, isiXhosa and isiZulu languages.

The anthem's different languages reflect our country's diverse cultures. It is a tune that brings each and every group in the country together.

At the World Cup, all South Africans will stand tall and sing the anthem with pride in their hearts.

So lets learn the anthem and show the rest of the world what it really means to be proudly South African!

- Samona Murugan

DID YOU KNOW?
Nkosi Sikelel' iAfrika was composed in 1897 by Enoch Sontonga, a Methodist mission school teacher. The words of the first verse were written in isiXhosa as a hymn. Seven additional verses in isiXhosa were later added by the poet Samuel Mqhayi. A Sesotho version was published by Moses Mphahlele in 1942.
 
IsiXhosa and isiZulu
Nkosi Sikelel' iAfrika (God Bless Africa)
Maluphakanyisw' uphondo lwayo, (Raise high her glory)
Yizwa imithandazo yethu, (Hear our prayers)
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. (God bless us, we her children.)

Sesotho
Morena boloka setjhaba sa heso, (God protect our nation)
O fedise dintwa le matshwenyeho, (End all wars and tribulations)
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, (Protect us, protect our nation)
Setjhaba sa South Afrika, South Afrika (Our nation South Africa, South Africa)

Afrikaans
Uit die blou van onse hemel, (Ringing out from our blue heavens)
Uit die diepte van ons see, (From the depth of our seas)
Oor ons ewige gebergtes, (Over our everlasting mountains)
Waar die kranse antwoord gee. (Where the echoing crags resound)

English
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.